Ist Lektorat bei der Bachelorarbeit erlaubt?
Ob du deine Arbeit lektorieren lassen darfst, entscheidet deine Hochschule. Hier siehst du, wo die Regeln stehen, wie Hochschulen das Thema beispielhaft regeln, was für KI-Tools gilt und wie du vor der Abgabe Klarheit bekommst. Das ist eine Orientierung, keine Rechtsberatung.
Es gibt keine einheitliche Regel. Viele Hochschulen unterscheiden zwischen sprachlicher Korrektur und Eingriffen in den Inhalt. Die TU Dresden bietet Studierenden zum Beispiel selbst Korrekturhilfe an, bei der nicht in den Inhalt eingegriffen wird. Maßgeblich sind deine Prüfungsordnung, der Leitfaden deines Fachs und die Eigenständigkeitserklärung. Frag im Zweifel schriftlich bei Betreuung oder Prüfungsamt nach.
Wo die Regeln stehen
Die Antwort findest du meist an drei Stellen:
- Prüfungsordnung deines Studiengangs. Dort steht, dass die Arbeit selbstständig verfasst werden muss und welche Hilfsmittel erlaubt sind.
- Leitfaden für wissenschaftliche Arbeiten am Institut oder Lehrstuhl. Er konkretisiert oft, was als erlaubte Hilfe gilt.
- Eigenständigkeitserklärung, die du mit der Arbeit unterschreibst. Lies sie vor der Beauftragung, nicht erst bei der Abgabe.
Suche in diesen Dokumenten nach Wörtern wie „Hilfsmittel“, „Hilfe Dritter“, „Korrektur“ oder „Lektorat“.
Sprache oder Inhalt: wo die Grenze meist liegt
Selbstständig verfasst heißt vor allem: Fragestellung, Argumentation, Aufbau und Ergebnisse stammen von dir. Eine Rechtschreibkorrektur greift in diese Dinge nicht ein. Ein Lektorat, das Sätze umbaut, Absätze verschiebt oder Argumente ergänzt, kann dagegen als inhaltliche Hilfe gelten.
| Art der Hilfe | Typische Einschätzung | Was du tun solltest |
|---|---|---|
| Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung | an vielen Hochschulen unproblematisch | Regeln trotzdem prüfen |
| Stil, Verständlichkeit, Formulierungsvorschläge | hängt von der Hochschule ab | vorher klären, Änderungen selbst prüfen |
| Aufbau, Argumentation, neue Inhalte | meist nicht erlaubt | nur mit ausdrücklicher Erlaubnis |
Die mittlere Zeile ist die Grauzone. Wichtig ist, dass du jede Änderung verstehst und selbst entscheidest, ob du sie übernimmst. Deshalb ist ein Lektorat im Änderungsmodus die sicherere Wahl.
Zwei Beispiele aus Hochschulen
TU Dresden: Das Schreibzentrum vermittelt Studierenden kostenlos ehrenamtliche Lektorinnen und Korrektoren. Auf der Seite heißt es sinngemäß, dass dabei nicht in den Inhalt der Arbeit eingegriffen wird. Die Helfenden markieren Fehler und machen Vorschläge, überarbeiten müssen die Studierenden selbst (TU Dresden, 2022).
Universität Marburg, Fachbereich 13: Die Informationen zu Abschlussarbeiten regeln den Einsatz von KI-Tools. Sprachliche Unterstützung, etwa bei Stil, Grammatik oder Rechtschreibung, ist erlaubt, solange der wissenschaftliche Inhalt nicht verändert wird. Die genutzten Tools werden im Anhang angegeben. KI-generierte Texte direkt zu übernehmen, gilt dort nicht als eigenständige Leistung (Philipps-Universität Marburg, o. J.).
Beide Beispiele zeigen dieselbe Linie: Sprachliche Hilfe ist eher möglich, inhaltliche nicht. Sie gelten aber nur für diese Hochschulen. Deine Regeln können strenger oder großzügiger sein.
Und was ist mit KI-Tools?
Programme wie DeepL Write, Grammarly oder Chatbots verbessern Texte ebenfalls. Viele Hochschulen haben dafür inzwischen eigene Regeln. Manche verlangen, dass du jedes Tool angibst. Andere verbieten bestimmte Nutzungen ganz. Prüfe deshalb auch hier deine Eigenständigkeitserklärung. Sie wurde an vielen Hochschulen in den letzten Jahren um KI ergänzt.
So gehst du sicher vor
- Lies Prüfungsordnung, Leitfaden und Eigenständigkeitserklärung.
- Wenn etwas unklar ist, frag schriftlich bei deiner Betreuung oder beim Prüfungsamt nach.
- Beauftrage ein Lektorat im Änderungsmodus, damit jede Änderung sichtbar bleibt.
- Übernimm nur Änderungen, die du verstehst und vertreten kannst.
- Gib Hilfe an, wenn die Hochschule das verlangt.
- Hebe die Version mit den sichtbaren Änderungen auf. Damit kannst du im Zweifel zeigen, was du selbst geschrieben hast.
Vorlage: Mail an deine Betreuung
Betreff: Frage zur Korrektur meiner Bachelorarbeit
Liebe Frau Professorin Muster,
ich möchte meine Bachelorarbeit vor der Abgabe sprachlich prüfen lassen, also auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Inhalt, Aufbau und Argumentation bleiben unverändert. Ist das aus Ihrer Sicht zulässig, und muss ich die Korrektur in der Eigenständigkeitserklärung angeben?
Vielen Dank und viele Grüße
Vorname Nachname, Matrikelnummer
Passe die Mail an. Willst du auch Stil und Verständlichkeit prüfen lassen, schreib das ausdrücklich dazu.
Wie ich arbeite
Beim Lektorat bleibt die Arbeit deine eigene. Ich verbessere Sprache und Struktur, markiere jede Änderung sichtbar und setze Kommentare dort, wo Belege oder Begründungen fehlen. Neue Inhalte schreibe ich im Lektorat nicht hinein. Schick mir den Leitfaden deiner Hochschule mit. Dann prüfe ich Zitierweise und Format danach und sage dir offen, was ich übernehme.
Was passiert, wenn du Regeln nicht einhältst
Verlangt deine Hochschule, dass du Hilfe angibst, und du tust es nicht, kann das je nach Prüfungsordnung als Täuschungsversuch gewertet werden. Die Folgen reichen bis zum Nichtbestehen der Arbeit. Das Risiko vermeidest du, indem du die Regeln vor der Beauftragung klärst.
Passend dazu
Quellen
- TU Dresden, Bereich Bau und Umwelt (2022, 13. September). Schreibzentrum: Angebot zur Korrekturhilfe für Studierende der TU Dresden. tu-dresden.de
- Philipps-Universität Marburg, Fachbereich 13. Informationen zu Abschlussarbeiten. Abgerufen am 31.10.2026 von uni-marburg.de
Akademische Autorin aus Köln. Sie hat über 250 Haus-, Bachelor- und Masterarbeiten begleitet. Ihr Schwerpunkt sind empirische Arbeiten: Statistik mit SPSS, R und Stata und qualitative Inhaltsanalyse. Mehr über Julia
Gut zu wissen
Darf ich meine Bachelorarbeit Korrektur lesen lassen?
Das regelt deine Hochschule. Reine Rechtschreibkorrekturen sind an vielen Hochschulen unproblematisch. Prüfe trotzdem Prüfungsordnung und Eigenständigkeitserklärung.
Muss ich ein Lektorat angeben?
Manche Hochschulen verlangen es, andere nicht. Steht nichts dazu im Leitfaden, frag schriftlich nach.
Dürfen Freunde oder Familie korrigieren?
Für Hilfe von Freunden gelten dieselben Regeln wie für ein bezahltes Lektorat. Entscheidend ist die Art der Hilfe, nicht wer sie leistet.
Ist DeepL Write oder Grammarly erlaubt?
Das hängt von deiner Hochschule ab. Viele haben eigene Regeln für KI-Tools und verlangen eine Angabe im Anhang oder in der Erklärung.
Warum ist der Änderungsmodus wichtig?
Weil du jede Änderung siehst und selbst entscheidest. So bleibt nachvollziehbar, was von dir stammt.
Du willst deinen Text prüfen lassen?
Schick mir deinen Text oder einen Auszug. Du bekommst ein unverbindliches Angebot mit Festpreis.
Per WhatsApp anfragen